Pod This title will publish "gems" translation, which we have found. This department would simply create a healthy laugh, not to taunt with someone, so the assumption we will not give the authors of these translations revolutionary, but merely a place where something like this was.
the way we encourage everyone to put in comments "interesting", for which I managed to find. You can also podsyłać them to us an email if you want to be found in the main text blog, and not in the comments.
can be given, of course, following the original, but it is not needed, because most often it is not so much about the lack of fidelity to the text as a bizarre, funny, silly, or just read the translations in our language.
A premier charts wonders were found on the website of one company and one of the music magazines.
's and themselves "winners":
Third Place: "Limited Brand" - that is ... "Wing of the company." (Somehow I never heard that the company had factions - the religious movement or political party and, yes, but the company)?
Second Place: "Pain in the ass" or ... "Pain in the ass." We recommend Posterisan and change the translation, because of how well we know, there is no such phrase in our language.
A place of honor falls to the first: translating bookmark site: "Home" on ... "Home" and we naively thought she'd be "home":)
That would be enough for today. You say goodbye to an old Polish Have a nice day
Wojtek, XTRF
0 comments:
Post a Comment