Took a while, but we end up third installment in our series of "pearls" of translation. As for the first time I heard that rubbing your ears in amazement. This "gem" sent us Goska Hanna. Thank you again.
A translation can be done about the same said one, a masterpiece of localization. After reading some of the relevant parts of both versions would be difficult to guess that comes from the same song and theoretically say the same thing :-). But it's important that the rhythm and rhyme is correct and matches the melody :-).
apologize in advance for the fact that it provides in its original form, exposing your ears to associate with these words accompanying sounds that sparkle with the music supposed to (sic.), but this charming poplumkiwanie on keyboards and pobekiwanie singer adds color to the whole affair.
And here's the link to that song:
A translation can be done about the same said one, a masterpiece of localization. After reading some of the relevant parts of both versions would be difficult to guess that comes from the same song and theoretically say the same thing :-). But it's important that the rhythm and rhyme is correct and matches the melody :-).
apologize in advance for the fact that it provides in its original form, exposing your ears to associate with these words accompanying sounds that sparkle with the music supposed to (sic.), but this charming poplumkiwanie on keyboards and pobekiwanie singer adds color to the whole affair.
And here's the link to that song:
- Polish version
- English
- and "best" or total miszung .
Wojtek, XTRF
0 comments:
Post a Comment